Dictionnaires de langue en ligne

take time

Principales traductions
Anglais		Français
take time to do [sth], take the time to do [sth] v expr	(make the commitment or effort)	prendre du temps pour faire [qch] loc v
		prendre le temps de faire [qch] loc v
	I'm going to slow down and take time to understand my children better.
	J'ai décidé de ralentir et de prendre du temps pour mieux comprendre mes enfants.
	J'ai décidé de ralentir pour prendre le temps de mieux comprendre mes enfants.
take the time v expr	(make a commitment or effort)	prendre le temps loc v
	Learning a language can be tricky, but you'll get there in the end if you take the time.
	Apprendre une langue peut être difficile, mais on y parvient en prenant le temps.
take time v expr	(require time)	prendre du temps loc v
		falloir du temps v impers
	It will take time to do it properly. Writing a good novel takes time.
	Ça va prendre du temps pour bien le faire. // Cela prend du temps d'écrire un bon roman.
	Il faudra du temps pour bien le faire. // Il faut du temps pour écrire un bon roman.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais		Français
take a vacation (US), take some holiday, take time off (UK) v expr	(take time away from work)	prendre des vacances loc v
take time off v expr	(take leave from work)	prendre des congés, prendre des vacances loc v
	I'm taking time off to see friends I haven't seen in years. She took time off to vacation in Madrid.
	Je prends des congés pour voir des amis que je n'ai pas vus depuis des années.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "take time" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'take time'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe